421 - Cursed

Rappel du premier message :



Quand une petite Fille communique avec des Esprits piégés dans une maison de poupée hantée, Melinda GORDON suspectes qu'une Mort agitée a des desseins dangereux sur la Vie...

et encore en VO j'ai l'impression qu'elles crient plus non ? mdr

oui tout est plus fort en vo les emotions aussi mdr

Sev a écrit:

et encore en VO j'ai l'impression qu'elles crient plus non ? mdr

oh oui je crois bien !! mdr

oui en plus j'attendais avec impatience les cris mdr
et puis aussi quand Jim dis en VO "tu sais, les cris hysterique" qui s'ets transformé en VF "c'est un truc de filles" (ou une phrase du genre)

ouais ouais j'avais remarqué ça! ^^

attention on av devenir critiques nous mdr

mdr ah oui attention hein demon: mdr

rien de nous échappe mdr oeil de lynx et ouïe fine nous définissent mdr

oui moi aussi je guette la moindre faute de traduction et comme je fais des progres en anglais elles deviennent de plus en plus flagrantes mdr

mdr ben comme moi

Sev a écrit:

rien de nous échappe mdr oeil de lynx et ouïe fine nous définissent mdr

nous sommes redoutables demon: mdr

yeahhhhhhhh mdr

oh ben t'es là sev!

ben oui mdr là et partout a la fois voyons