Ghostwhisperer.fr et Variety.com

Rappel du premier message :

Citation :

Bonjour Marie,

Merci pour votre intérêt pour notre numéro spécial "Ghost Whisperer" qui sera publié le 4 mars prochain.

Ma collègue Stacy Sadikoff m’a signalé votre intérêt pour ce dossier spécial et m’a demandé de prendre le relais car je m’occupe de la France chez Variety Magazine.

Pour info, vous pouvez trouver en pièce jointe toutes les tailles d’espace publicitaires disponibles chez Variety.

Vous verrez qu’il est possible de choisir entre quatre 1/7 de page. Merci de me signaler lequel vous souhaiteriez choisir.

Pouvez-vous également me faire connaitre l’adresse de facturation de cette publicité afin que je puisse l’indiquer sur le bon de commande de 1400$ que je vais vous envoyer par email afin de réserver définitivement cet espace.

Je vais bien entendu vous envoyer un magazine à votre adresse dès que celui-ci aura été publié.
Je reste à votre entière disposition si vous avez la moindre question.

Je fais appel à votre aide
car je dois préparer sur un bandeau de 24,9 cm et 4,8 cm

un Message frappant et en même temps qui va toucher non seulement le cast de ghost whisperer
mais aussi variety.com du style

exemple :]Les Fans de Ghostwhisperer.fr ainsi que son Fanbase Français Vous Adore
Et Sont heureux de participer avec vous à ce Grand Evénement
Adresse du Site // Adresse du Forum

J'attends de vous trois lignes
à mettre autre que la mienne si vous avez mieux
merci à vous

(desolé rester trop serieuse limite severe toute une journée ça rend timbrer et puis j'evacue la tension des 4h de partiel ce matin )

( je me disais bien )

ro ben quoi

hé mais ce message, qui va le voir ?

quel message ?

pour le magazine variety

ben tous ceux qui liront ce magasine
cependant en france je ne sais pas s'il sort donc ce sera aux USA

et les acteurs risquent de le lire ?

ben j'espere (cependant ils ne comprendreront que le "the french fan love you" )

je suis sure que l'un d'eux a des notions de french

oui jen et les frasque des journalistes de canal + dans le petit journal
et c'ets pas avec ces bases qu'ils comprendront grand chose

mais le mec qui a traduit "alouette ...." ou "esprit maudit retournez chez vous pour l'éternité" doit surement les leur traduire

exact mais qui sait ? david parle peut etre bien notre langue hein, ou a au moins des notions,on en sait rien^^

oui ce gars pourra les aider^^

heu david perso je ne pense pas (malgré qu'on se donne de la peine a la lui apprendre )

mais oui j'espere quand meme mais bon sinon ils ofnt comme beaucoup de monde "traducteur"

oui voila, traducteur sur le net ça donnera un truc pas juste

pourquoi tu penses ça de david ?

ben en meme temps ce sont des phrases simple donc je pense que le traducteur donnera un truc plus ou moins correct

je sais pas ormis jouer les stagiaire française (ou secretaire je sais plus) je ne suis pas sure que son français soit maitriser
deja qu'en anglais il articule mal alors en français

ouais t'as raison c'est clair comme il articule pas

alors t'imagien le voir pronnoncer "les chaussettes de l'archi duchesse sont elle seches archi seches ?"

ouais nan pas du tout

moi non plus quoi que ce serais marrant meme n'importe quel ricain

ah ben moi non plus

Melinda a écrit:

donc voici le bandeau publicitaire


alors le plus dur c'est qu'ils ont des critères de fonts, de polices d'écriture : postcript type 1
avec des couleurs bien précises,
donc je lui ai envoyé et en même temps une vide : car si celle ci ne correspond pas, je lui demande d'en faire une qui correspond à leurs critères

C'est super ! Par contre c'est dommage que tu ne puisses pas choisir la police et tout ...

je suis ok c'est génial

Gr3gdu33 a écrit:

Melinda a écrit:

donc voici le bandeau publicitaire


alors le plus dur c'est qu'ils ont des critères de fonts, de polices d'écriture : postcript type 1
avec des couleurs bien précises,
donc je lui ai envoyé et en même temps une vide : car si celle ci ne correspond pas, je lui demande d'en faire une qui correspond à leurs critères

C'est super ! Par contre c'est dommage que tu ne puisses pas choisir la police et tout ...

non seulement il y a des critères de police d'écriture
mais il y a aussi l'épaisseur de la lettre ou l'italique qu'ils ne veulent pas !
les couleurs : c'est quatre couleurs mais des variétés de rouge ou de vert sont tolérées, en anglais c'est pas évident de bien comprendre leur techniques

moi je trouve que c'est beau

C'est tres joli en tout cas

me tooooooooo