25 choses à savoir sur Jennifer Love Hewitt

"1. I watch two episodes of Friends every night before bed. => Je regarde 2 épisodes de Friends chaque soir avant d'aller me coucher

2. I hate to fly alone. => Je déteste prendre l'avion seule

3. I just started drinking coffee this year.=> J'ai commencé à boire du café cette année

4. I'm obsessed with making mix CDs.=> Je suis obsédée par...si quelqu'un peut traduire la fin, merci

5. I have a fear of big birds. => J'ai peur des gros oiseaux

6. I love to salsa dance. => j'aime la salsa

7. I always try to find a Dairy Queen everywhere I travel. => j'essaye toujours de trouver un Dairy Queen (restaurant) partout où je voyage.

8. I have three toes the same size. => J'ai trois orteils de la même taille

9. I can't stand cooked carrots. => Je ne supporte pas les carottes cuisinées.

10. I didn't get my driver's license until I was 20. And I didn't learn to ride a bike until I was 29! => Je n'ai pas obtenu mon permis de conduire avant mes 20 ans. Et je n'ai jamais appris à faire du vélo jusqu'à mes 29 ans !

11. I used to have a pet pig. => J'ai l'habitude d'avoir comme animal, un cochon.

12. I own a boat and love to drive it. => J'ai un bateau et j'adore le conduire.

13. I make really good onion dip. => Je fais très bien les oignons frits.

14. I once paid a company to make it snow in my mom's yard on Christmas. => Une fois, j'ai payé une compagnie pour qu'elle mette de la neige dans la cour de ma mère à Noël.

15. I can do tricks on roller skates. => Je peux faire des tours en patin à roulettes

16. Growing up, I wanted to be a cashier at a grocery store.=> En grandissant, je voulais êtres caissière dans une épicerie.

17. I've been to Japan 15 times.=> Je suis allée au Japon 15 fois.

18. I love to paint.=> J'aime peindre.

19. I know how to do card tricks.=> Je sais comment faire des tours de cartes.

20. I've never been on a big roller coaster.=> Je ne suis jamais allée sur des montagnes russes.

21. I love to play poker.=> J'aime jouer au Poker.

22. I love dirty jokes.=> J'aime les plaisanteries "coquines"

23. I love afternoon tea in different cities.=> J'aime prendre le thé l'après-midi dans différentes villes.

24. I fall asleep with the TV on.=> Je m'endors avec la télé allumée.

25. I read my horoscope every day."=> Je lis mon horoscope tous les jours.

http://www.usmagazine.com/moviestvmusic/news/25-things-you-dont-know-about-me-jennifer-love-hewitt-2010137

et en français ça donne ?!

Allez Sev, tu peux traduire ?! ça t'entrainera encore plus
Je rigole, je traduirais tout ça ce soir

non mais je peux le faire c'est pas le probleme c'ets que je voulais t'embetter

qui veut faire??

Moi je vais le faire, je finis ce que je fais à côté et je le traduis

pas de vélo avant 29 ans,, moi qui ai été précoce pour ça (avant mes 2 ans et sans les stabilisateur (petites roues)) elle c'est a 29 ans, j'aurais du la connaitre plus tot je le lui aurait appris :mmdr:

mooooooooooi je veux bien que tu m'apprenne par contre!!

pas de soucis

coooooooooooooooooooooooooooool

frachement quelle honte à 22 ans de pas savoir en faire

ben non c'ets pas une honte, si tu n'a pas été passionné par ça c'ets normal

tu marques un point en me rassurant j'ai beaucoup tardé le moment il est vrai

Ah tu sais quoi je vais apprendre à conduire!!

ah c'est cool ça

et puis tu sais moi en couture je suis plus que nulle donc chacun ses truc

oui

tu crois que je suis douée moi en couture mais c'est vrai chacun ses trucs

en couture, point de croix etc .... j'ai jamais été branché ce genre de chose donc bon :|

moi non plus il faut dire :|

y a qu'une jupe que j'ai faite moi même (je te montrerai si tu veux ) mais c'est tout!!

moi rien et ça ne me branche pas (= ça ne m'attire pas)

(merci ma belle mais cette fois je connaissais )

ben je omprends :|

ouai

Angèle a écrit:

"1. I watch two episodes of Friends every night before bed. => Je regarde 2 épisodes de Friends chaque soir avant d'aller me coucher

2. I hate to fly alone. => Je déteste prendre l'avion seule

3. I just started drinking coffee this year.=> J'ai commencé à boire du café cette année

4. I'm obsessed with making mix CDs.=> Je suis obsédée par...si quelqu'un peut traduire la fin, merci

5. I have a fear of big birds. => J'ai peur des gros oiseaux

6. I love to salsa dance. => j'aime la salsa

7. I always try to find a Dairy Queen everywhere I travel. => j'essaye toujours de trouver un Dairy Queen (restaurant) partout où je voyage.

8. I have three toes the same size. => J'ai trois orteils de la même taille

9. I can't stand cooked carrots. => Je ne supporte pas les carottes cuisinées.

10. I didn't get my driver's license until I was 20. And I didn't learn to ride a bike until I was 29! => Je n'ai pas obtenu mon permis de conduire avant mes 20 ans. Et je n'ai jamais appris à faire du vélo jusqu'à mes 29 ans !

11. I used to have a pet pig. => J'ai l'habitude d'avoir comme animal, un cochon.

12. I own a boat and love to drive it. => J'ai un bateau et j'adore le conduire.

13. I make really good onion dip. => Je fais très bien les oignons frits.

14. I once paid a company to make it snow in my mom's yard on Christmas. => Une fois, j'ai payé une compagnie pour qu'elle mette de la neige dans la cour de ma mère à Noël.

15. I can do tricks on roller skates. => Je peux faire des tours en patin à roulettes

16. Growing up, I wanted to be a cashier at a grocery store.=> En grandissant, je voulais êtres caissière dans une épicerie.

17. I've been to Japan 15 times.=> Je suis allée au Japon 15 fois.

18. I love to paint.=> J'aime peindre.

19. I know how to do card tricks.=> Je sais comment faire des tours de cartes.

20. I've never been on a big roller coaster.=> Je ne suis jamais allée sur des montagnes russes.

21. I love to play poker.=> J'aime jouer au Poker.

22. I love dirty jokes.=> J'aime les plaisanteries "coquines"

23. I love afternoon tea in different cities.=> J'aime prendre le thé l'après-midi dans différentes villes.

24. I fall asleep with the TV on.=> Je m'endors avec la télé allumée.

25. I read my horoscope every day."=> Je lis mon horoscope tous les jours.

http://www.usmagazine.com/moviestvmusic/news/25-things-you-dont-know-about-me-jennifer-love-hewitt-2010137

entre autres
en grande partie tirées de son livre "I'm cupid..."
j'essaierais de vous faire un ou deux scans du bouquin, très bien fait ! avec les dessins représentant Jennifer <3

j'aime apprendre de nouvelles choses